New Zealand
E outro que veio da Nova Zelândia. Este já é o terceiro. Este veio da Simona. É lindo. Obrigado.
And another one from New Zealand. It's the third one. This one came from Simona. It's beautiful. Thank you.
Etiquetas: Nova Zelândia/New Zealand, Sabujo
Grand Canyon
Recebi outro postal. Este veio dos EUA da D. Shadley. É Grand Canyon. É um sítio onde eu gostava de ir um dia. Obrigado.
I received another postcard. This one came from the USA from D. Shadley. It's the Grand Canyon. It's a place where I would love to go one day. Thank you.
Etiquetas: EUA/USA, Sabujo
Future
Este veio da Eeva, uma rapariga de 16 da Finlândia. É um dos meus favoritos. Obrigado.
This one came from Eeva a 16 year-old girl from Finland. It's one of my favourites. Thank you.
Etiquetas: Finlândia/Finland, Sabujo
Wisconsin
Recebi mais um postal. Este veio da Kary do Wisconsim. É artesanal e é o primeiro que recebo que é artesanal. Adorei. Obrigado Kary.
I received another postcard. This one came from Kary from Wisconsin. It's handmade and it's the first handmade card I ever received. I loved it. Thank you Kary.
Etiquetas: EUA/USA, Sabujo
Carcassonne
Este postal veio de França, de Carcassonne da Nancy. Gostei muito do postal. Obrigado Nancy.
This card came from France, from Carcassonne from Nancy. I liked it a lot. Thank you Nancy.
Etiquetas: França/France, Sabujo
Minesota/Minnesota
Ontem recebi mais dois postais. Este veio do Minesota da Jeanne. É a fotografia de um lobo. É lindo. Acho os lobos dos animais mais bonitos de todos. Gostei. Obrigado Jeanne.
Yesterday I received two more postcards. This one came from Minnesota. It's a photo from a Timber Wolf. I think that wolves are very pretty animals. I liked it. Thank you Jeanne.
Etiquetas: EUA/USA, Sabujo
Nova Zelândia/New Zealand
Ontem recebi mais dois postais. Este veio da Nova Zelândia da Jo. É uma fotogarfia tirada por ela numa quinta onde passou umas férias. Está muito linda. Gostei muito. Obrigado Jo.
Yesterday I received two more postcards. This one came from New Zealand from Jo. It's a photo taken by her in a farm where she spent her holydays. It's beautiful. I liked it a lot. Thank you Jo.
Etiquetas: Nova Zelândia/New Zealand, Sabujo
Estados Unidos da América / USA
Mais um postal hoje. Este veio da Melissa dos Estados Unidos e foi o primeiro que ela mandou. Adorei. Foi um dos mais bonitos que já recebi. Obrigado Melissa.
Today I received another postcard. This one came from Melissa from the USA and it was her first. I loved it. It was one the prettiest I ever received. Thank you Melissa.
Etiquetas: EUA/USA, Sabujo
Alemanha/Germany
Hoje recebi mais um postal. Como podem ver no título do post veio da Alemanha. Veio da Susanne. É uma paisagem cheia de neve. Adoro neve, por isso adorei o postal. Obrigado Susanne.
Today I received another postcard. As you can see in the post's title it came from Germany. It came from Susanne. It'a a landscape full of snow. I love snow, so I loved the postcard. Thank you Susanne.
Etiquetas: Alemanha/Germany, Sabujo
Alemanha/Germany
Mais um postal de Postcrossing. Este veio da Alemanha da Vanessa. Foi o primeiro postal dela. Gostei muito. Obrigado Vanessa.
Yet another postcard from Postcrossing. This one came from Germany from Vanessa. It was her first postcard. I liked it a lot. Thank you Vanessa.
Etiquetas: Alemanha/Germany, Sabujo
U.S.A.
Postal vindo da Flórida, da
Schwan272.
Da Stephanie
Etiquetas: EUA/USA, Mafalda
EUA (USA) Nova Zelândia (New Zealand) Alemanha (Germany)
Neste últimos dias recebi estes três postais. Vieram como diz o titulo do post dos E. U. A da Nova Zelândia e da Alemanha. Vieram da Stephanie, da Kathryn e da Yvonne. Gostei muito deles todos. Quando receber mais eu posto.
In these last few days I received these three postcards. They came as it is expressed in the post's title from the USA, from New Zealand and from Germany. They came from Stephanie, from Kathryn and from Yvonne. I liked them all. When I receive some more I'll post about it.
Etiquetas: Alemanha/Germany, EUA/USA, Nova Zelândia/New Zealand, Sabujo
Alemanha/Germany
Hoje recebi mais um postal do Postcrossing. Veio da Alemanha e é um lindo postal de Natal. Gostei muito. Obrigado.
Today I received another Postcrossing postcard. It came from Germany and it is a beautiful Xmas card. I liked it a lot. Thank you.
Etiquetas: Alemanha/Germany, Sabujo
Pittsburgh
Este veio de Pittsburgh também do Swap-bot.
This one came from Pittsburgh also from Swap-bot.
Etiquetas: EUA/USA, Sabujo
Amish
Este postal do swap-bot veio da Shennon e é dos amish.
This postcard from swap-bot came from Shennon and it is from amish country.
Etiquetas: EUA/USA, Sabujo
Alemanha
De Hamburgo, da Susanne. Parece-me muito simpática, adora gatos!
From Hamburg, from Susanne. She looks nice, she loves cats!
Etiquetas: Alemanha/Germany, Mafalda
Canadá
Este postal não é do postcrossing, mas também é muito postal. Este é de uma troca de postais do
Swap-bot. Veio do Canadá da Blueness. Desta vez também vou mostrar os selos que eu acho muito fixes.
This postcard is not from Postcrossing, butit is very much of a postcard. This one is from a postcard swap from swap-bot. It came from Canada from Blueness. This time I will also show the stamps because I think they are really cool.
Etiquetas: Canadá/Canada, Sabujo
Suécia
Este foi um 3 em 1! A Miriam foi tão simpática que em vez de mandar um postal, mandou três! Selos lindos, autocolantes lindos!... Adorei! Ainda por cima, já com motivos de Natal! A minha lareira este ano vai ficar tão bonitinha!... 
This time was like 3 in 1! Miriam was so nice that she sent me three postcards instead of one! Nice stamps, nice stickers!... I just loved it! Already with Christmas motifs! This year my fire place will be so well decorated!... Etiquetas: Mafalda, Suécia/Sweden
U.S.A.
Hoje recebi este da Valerie. Como se pode ver veio de Houston. Para já não tenho mais informações sobre ela... Mas é um postal bonito, não é?
Today I received this one from Valerie. As you can see it's from Houston. I don't have any more information about her... It's a very nice postcard, isn't it?Etiquetas: EUA/USA, Mafalda
Finlândia (resposta/reply)
Resposta a um postal que mandei para a Finlândia, para a Sanna. Como referi que gostava de paisagens com neve ela foi muito simpática e mandou-me este lindo postal! E o selo, não está demais?!
Reply to a postcard I sent to Finland, to Sanna. As I said I liked sceneries with snow, she was very nice and sent me this beautiful postcard! Isn't the stamp just awsome?!Etiquetas: Finlândia/Finland, Mafalda
U.S.A. (resposta/reply)
Este foi a resposta ao primeiro postal que mandei. Veio da Karla, que tem um blog que fala principalmente do tricot que faz, mas também das aventuras e desventuras de uma mãe americana. 
This was the reply to the first postcard I sent. It's from Karla, who has a blog that talks about her knitting and the adventures and misfortunes of being an american mother.Etiquetas: EUA/USA, Mafalda
Portugal
Este é especial...Andava um pouco triste porque não recebia postal nenhum (depois de já ter mandado alguns...) e o meu Sabujo resolveu fazer-me uma surpresa!
This is a special one...I was feeling a little sad because after sending a few postcards I wasn't getting any and my Sabujo decided to surprise me!Etiquetas: Mafalda, Portugal
Grã-Bretanha
De uma Portuguesa a estudar na Grã-Bretanha! Adoro saber de Portugueses corajosos que continuam a explorar o mundo!
From a Portuguese girl studying in Great-Britain. I just love to know that there are still a few brave Portuguese exploring the world!
Etiquetas: Mafalda, RU/UK
Brasil
Da Marisa, uma brasileira simpática! Já deu origem a uma troca de e-mails! Beijocas para ti!
From Marisa, a nice brasilian! We have already send eachother e-mails! Kisses!Etiquetas: Brasil/Brazil, Mafalda
U.S.A.
Vindo de Ocala, na Flórida. Acho que gostava de visitar este local...
From Ocala, in Florida. I would like to visit this place...Etiquetas: EUA/USA, Mafalda
U.S.A.
Como se pode ver, veio de Massachusetts! Pela letra, parece-me de uma menina muito pequenina!
As you can see, this came from Massachusetts! Judging from the handwriting, from a small little girl!Etiquetas: EUA/USA, Mafalda
Bélgica
Este veio do Mr. E, que tem um hobby muito interessante... Vejam aqui! 
This one is from Mr. E, who has a very interesting hobby... See all about it here!Etiquetas: Bélgica/Belgium, Mafalda
Holanda
Um dos meus preferidos, não tanto pelo postal, mas pelo blog que me deu a ideia de fazer este! Obrigada Hélène/Tantepost!
One of my favourites, not because of the postcard, but because of the blog that gave me the idea of creating this one! Thanks Hélène/Tantepost!
Etiquetas: Holanda/Netherlands, Mafalda
Japão
Do Japão, mas de um inglês a dar aulas lá... Tem um site muito interessante, com belíssimas fotografias que nos mostram uma cultura completamente diferente e fascinante.
E o selo e o carimbo também são lindos.
From Japan, from an English teaching there... He has a very interesting site with amazing pictures showing a a completely different and fascinating culture.
And the stamps are gorgeous.
Etiquetas: Japão/Japan, Mafalda
U.S.A.
Da Jenn, na California. Visitem o site dela. Tem a ver com tricot, mas também com o dia-a-dia de uma mãe que vive nas montanhas.
From Jenn, in California. Visit her site. It has to do with knitting but also with the day to day activities of a mother living in the mountains.Etiquetas: EUA/USA, Mafalda
Brasil
De Florianópolis, Santa Catarina!
From Florianópolis, Santa Catarina!
Etiquetas: Brasil/Brazil, Mafalda
Brasil/Brazil
Hoje recebi mais um postal. Veio do Brasil, do Luiz. Gostei muito do postal. É o estádio do Morumbi que pertence ao São Paulo Futebol Clube. Já foi um dia o maior estádio privado do mundo. Obrigado.
Today I received another postcard. I t came from Brazil, from Luiz. I liked it a lot. It's the Estádio do Morumbi and it belongs to São Paulo Futebol Clube. It was once the biggest private stadium of the world. Thanks.
Etiquetas: Brasil/Brazil, Sabujo
Holanda/Netherlands
Hoje recebi mais um postal. Desta vez veio da Holanda da Lieke. É o primeiro postal que recebo de lá. Gostei muito. Obrigado Lieke.
Today I received another postcard. This time it came from The Netherlands from Lieke. This is the first postcard I received from there. I liked it a lot. Thank you Lieke.
Etiquetas: Holanda/Netherlands, Sabujo
Mais um do Canadá
Este postal chegou hoje. Veio do Canadá e foi a Nic que mandou. Adorei este Pôr-do-Sol. É divinal. Obrigado Nic!
This postcard arrived today. It came from Canada and it was Nic who sent it. I loved this sunset. It's just beautiful. Thank you Nic.
Etiquetas: Canadá/Canada, Sabujo
Canadá
Hoje recebi o meu terceiro postal. Veio do Canadá de uma rapariga chamada Kristine. Adorei! Obrigado Kristine.
Today I received my third postcard. It came from Canada from a girl called Kristine. I loved it. Thank you Kristine.
Etiquetas: Canadá/Canada, Sabujo
U.S.A.
Este foi o primeiro postal que recebi. Veio da Anne, de Nova York. Uma senhora muito simpática!
Foi um óptimo começo...
This was the first postcard I received. It came from Anne, in New York. A nice lady!
It was a great way to start...Etiquetas: EUA/USA, Mafalda
Finlândia/Finland
Este foi outro postal que recebi hoje. Foram dois no mesmo dia.
This was the other postcard I received today. I received two on the same day.
Este postal veio da Finlândia.
This one came from Finland.
Etiquetas: Finlândia/Finland, Sabujo
Itália/Italy
Este foi um dos primeiros postais que recebi do Postcrossing.
This was one of the first postcards I received from Postcrossing.
Veio de Itália.
It came from Italy.
Etiquetas: Itália/Italy, Sabujo
1º Post
Este blog vai ser dedicado exclusivamente ao Postcrossing. Aqui vão ser publicados os postais recebidos pela equipa do blog, Sabujo e Mafalda. Eventualmente podemos postar imagens dos selos ou dos carimbos. Vamos ainda dar informações acerca das pessoas que mandam os postais, tais como: país, local, sites, etc.
This blog will be centred exclusively on Postcrossing. Here we will publish the postcards received by the members of the blog, Sabujo and Mafalda. Eventually we may post images of the paper and ink stamps. We will also give information about the person who sent the postcard, like the country, place, web sites, etc…
Etiquetas: Sabujo
From Hamburg, from Susanne. She looks nice, she loves cats!
From Marisa, a nice brasilian! We have already send eachother e-mails! Kisses!
From Ocala, in Florida. I would like to visit this place...
As you can see, this came from Massachusetts! Judging from the handwriting, from a small little girl!
One of my favourites, not because of the postcard, but because of the blog that gave me the idea of creating this one! Thanks Hélène/Tantepost!
From Florianópolis, Santa Catarina!
